Este artículo puede contener enlaces de afiliación o remunerados, y puede incluir experiencias ofrecidas de forma gratuita o con descuento. Todas las opiniones son propias. Más información en la Política de Privacidad & Aviso Legal.
En esta guía encontrarás todo lo que necesitas saber sobre Dubrovnik, desde entender cómo se formó la ciudad, hasta información práctica sobre tu visita, incluyendo qué ver y qué hacer, y consejos para hacer tu viaje sostenible y ayudar a luchar contra el sobreturismo en Dubrovnik. También encontrarás las mejores excursiones por el día y sugerencias sobre destinos para continuar explorando Croacia. Por supuesto, hablaremos también de la serie que hizo popular mundialmente a Dubrovnik, Juego de Tronos (Game of Thrones). ¿Estás listo para responder a todas tus preguntas sobre Dubrovnik? ¡Vamos a explorar más allá de Desembarco del Rey!
En mi humilde opinión, Dubrovnik es una de las ciudades más lindas del mundo. La mezcla de piedra gris, techos de terracota y mar azul profundo es demasiado seductora. Pero esto ha significado que el flujo de visitantes aumente año tras año, transformando a la ciudad en un ejemplo mundial del sobreturismo. No dejes que eso te desanime –¡la ciudad merece toda la atención que está recibiendo, y sigue siendo un gran destino!
Con 250 días de sol al año, Dubrovnik ofrece veranos largos para disfrutar del Adriático rodeado de un montón de historia, impresionante arquitectura y un mundo de fantasía de reinas y dragones.
He visitado Dubrovnik innumerables veces, en todas las estaciones —lo que significa que te puedo decir con autoridad que la experiencia varía enormemente según la época del año en la que visitas. Las fotos con las calles vacías en verano que verás en este post no son editadas: ueron tomadas durante la pandemia de 2020, cuando Croacia permitió el turismo nacional, por lo que las multitudes aún no habían regresado. Fue una ventana surrealista e irrepetible a lo que esta ciudad podría ser sin el peso de su fama, y quise ser transparente al respecto en lugar de crear una ilusión. En realidad, el verano en Dubrovnik es intenso. La temporada baja (mayo-junio y septiembre-octubre) es cuando la ciudad muestra su mejor versión: cielos despejados, mar cálido, una energía vibrante que aún no se ha convertido en caos. Hablaremos de eso más adelante.
POST RELACIONADO: Consejos para viajar por Croacia (por una local)
Entendiendo Dubrovnik
Un poco de historia
Dubrovnik solía ser una isla, y sus acantilados rocosos fueron el escenario perfecto para que los romanos buscaran refugio cuando los eslavos invadieron la zona en el siglo VII (el canal que dividía el islote y la orilla se llenó en el siglo XII). La ciudad estuvo bajo la protección del Imperio Bizantino, y luego cayó bajo la soberanía de Venecia, hasta 1358, cuando alcanzó la independencia como la República de Ragusa, que dominó el comercio marítimo y amasó una gran fortuna.
Su lema era “la libertad no se vende ni por todo el oro en el mundo”, lo que se aplicó mediante la adopción de leyes e instituciones modernas, incluyendo la abolición de la esclavitud. También fueron pioneros en servicios médicos, abriendo un hospital de cuarentena (Lazareti –justo afuera de la Puerta de Ploče) y una farmacia (que todavía funciona hoy en día, en la entrada del Monasterio Franciscano) en el siglo XIV. También construyeron un innovador sistema de suministro de agua, con dos fuentes públicas, que se pueden ver (y beber de ellas) en ambos extremos de Stradun.
El idioma oficial en los primeros años de la República era el latín, pero dio paso al dálmata y al croata. El primero se extinguió lentamente, mientras que el segundo se convirtió en la lengua franca. Esta es la razón por la que la ciudad era conocida simultáneamente por dos nombres diferentes: Ragusa y Dubrovnik.
Un devastador terremoto en 1667 inició el declive de la República. La ciudad quedó en ruinas: la iglesia de San Salvador, el Palacio Sponza y el Palacio del Rector fueron los únicos edificios importantes que sobrevivieron. Para financiar la reconstrucción de la ciudad, un pedazo de territorio fue vendido al Imperio Otomano, dándoles acceso al mar Adriático.
Dato curioso: hoy en día Dubrovnik es un semi-enclave de Croacia, separado del resto del país por el pequeño acceso de Bosnia y Herzegovina al mar en Neum, lo que significa que la ciudad y sus alrededores están rodeados por Bosnia en 2 lados (con el mar Adriático y Montenegro en los otros dos). Esa franja de tierra pertenece a la Bosnia moderna desde que los Otomanos la compraron en 1699. Está conectado con el resto del país a través de un puente en la península de Pelješac.
El fin de la República llegó en 1808, cuando las tropas de Napoleón ocuparon el territorio, las que rápidamente fueron reemplazadas por el dominio austriaco de la Casa de Habsburgo. Con la caída del Imperio austrohúngaro en 1918, Dubrovnik pasó a formar parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, que más tarde se convirtió en Yugoslavia.
La Guerra de la Patria (conocida internacionalmente como parte de las Guerras Yugoslavas) que siguió a la declaración de independencia de Croacia en 1991 fue un momento difícil para la ciudad. Serbia y Montenegro declararon que Dubrovnik tenía más lazos históricos con Montenegro que con Croacia, por lo que debería ser parte del primero, a pesar de que los residentes se identifican en su mayoría como croatas. La ciudad fue sitiada durante siete meses –más de un centenar de civiles fueron asesinados, y el casco antiguo fue severamente dañado.
Después de que la guerra terminó, la ciudad fue reconstruida siguiendo las estrictas directrices de la UNESCO, restableciéndola en su estilo original.
Pro tip: cuando recorras las murallas fíjate en los techos. Los pocos techos con un terracota más desgastado son originales, el resto son reconstrucciones. La cantidad de techos más brillantes te dará una idea clara del daño que recibió la ciudad.
El camino hacia el sobreturismo
Dubrovnik fue un importante destino turístico dentro de Yugoslavia, pero la construcción de una autopista que unió las ciudades costeras de Croacia, de Rijeka a Dubrovnik, en 1965, además de que su Ciudad Vieja fue reconocida como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979, allanó el camino para un mayor desarrollo del turismo.
Después de la última guerra y la reconstrucción de la ciudad, Dubrovnik rápidamente reclamó su estatus como el destino más conocido del país, y la cantidad de visitantes comenzó a aumentar constantemente cada año.
Pero fue Juego de Tronos el que le dio el último empujón para transformar a la ciudad en una atracción de renombre mundial, y con ella los precios se dispararon y el sobreturismo se convirtió en un problema. Como dice el Dubrovnik Times, un periódico local: «todo el dinero del mundo no podía comprar el marketing y el interés que Dubrovnik estaba recibiendo gracias a un montón de dragones. Irónicamente (o tal vez simbólicamente) esos mismos dragones destruyeron Dubrovnik al final de la serie».
Dubrovnik se ha convertido en un museo al aire libre más que una ciudad viva, con muchos de sus habitantes dejando la ciudad para dar espacio al arriendo de departamentos. Una vez más, el Dubrovnik Times describe brillantemente lo que sucedió: «Airbnb trajo competencia y de repente todo el mundo con un garaje tenía un ‘apartamento de lujo en Desembarco del Rey'».
Hoy en día la ciudad sufre durante la temporada alta con más visitantes de los que puede manejar. Es por eso que visitarla de manera sostenible para ayudar a luchar contra el sobreturismo en Dubrovnik es super importante. En la siguiente sección cubriré lo que los visitantes podemos hacer para asegurar que la ciudad se conserve para ser disfrutada por las siguientes generaciones.
Qué ver en Dubrovnik: los mejores lugares para visitar
Murallas de la ciudad
Las murallas fueron construidas originalmente en el siglo IX y fortificadas en elsiglo XIV. Se hizo un mayor fortalecimiento en el siglo XV, cuando se añadieron más fuertes para rodear toda la ciudad, lo que nos dio el imponente anillo de muros defensivos de 2 km (1,2 millas) que encierra el centro histórico que vemos hoy en día.
Hay dos entradas históricas, con puentes levadizos: la Puerta de Pile en el oeste y la Puerta de Ploče en el este. A principios del siglo XX se añadió una tercera entrada en la muralla norte.
Consulta los precios y horarios actuales en el sitio oficial. Puedes comprar la entrada online o en cualquiera de las puertas –el precio es el mismo, aunque ese aconsejable reservar en línea y con anticipación durante la temporada alta. Ten en cuenta que este es el principal atractivo de la ciudad, recibiendo a más de un millón de visitantes cada año. Entra lo más temprano que puedas para tratar de evitar a las multitudes. La entrada en la Puerta de Ploče por lo general es un poco menos congestionada. Independientemente de por dónde entres, debes caminar en sentido antihorario.
Una vez que empieces a caminar, para en algún rinconcito para intentar internalizar todo lo que te rodea. En un mar de piedra gris cubierta de techos de terracota, nada te distrae más que unas cúpulas oscuras y algunos jardines ocultos que se revelan desde arriba. Los árboles verdes y las bugambilias púrpuras captan tu atención hasta que tus ojos se encuentran con el Adriático. El mar es azul profundo con manchas cristalinas de color turquesa, que te permiten explorar el fondo incluso desde lejos. Y luego, como si todo esto no fuera suficiente, una pequeña colina de exuberante verde emerge del mar. La isla de Lokrum es el complemento perfecto de naturaleza mientras caminas por las impresionantes paredes.
Las murallas de la ciudad son uno de los pocos paisajes urbanos que pueden mantenerme cautivada por horas. Espero hacerle justicia al lugar a través de mi lente…
Fuerte Lovrjenac (San Lorenzo)
Esta fortaleza solitaria adyacente a las murallas de la ciudad fue construida en lo alto de una pendiente de 37 metros (121 pies) para proteger la ciudad desde el oeste.
Desde la Puerta de Pile sigue las indicaciones hasta las escaleras que te llevarán a su puerta de entrada. El ticket de entrada a las paredes también te da acceso a este fuerte. ¡Solo por las vistas hacia el casco antiguo vale la pena el esfuerzo de subir!
Centro histórico de Dubrovnik
Entre torres defensivas e iglesias, se desarrolló una ciudad única. Llena de edificios que repletan cada centímetro desde la costa hasta las montañas, escaleras reemplazan a las calles en muchas partes de este lugar. Es un laberinto en el que vale la pena perderse. En cada esquina hay otro perfecto encuadre.
Los principales lugares de interés en su mayoría adornan la calle central del casco antiguo: Placa (más conocida como Stradun). Desde la Puerta de Pile encontrarás la Gran Fuente de Onofrio, parte del sistema de suministro de agua del siglo XV, frente al Monasterio Franciscano y la Iglesia de San Salvador. El Monasterio cuenta con un hermoso claustro con un pequeño jardín, y la tercera farmacia en funcionamiento más antigua de Europa.
En el otro extremo de Stardun se encuentra la plaza Luža, con la columna de Orlando en el centro y tanto el campanario de la ciudad y como la Pequeña Fuente de Onofrio en frente de ella. En un lado se encuentra la Iglesia de San Blas, construida en el siglo XVIII y dedicada al patrón de la ciudad. En su altar una estatua del santo sostiene un modelo a escala de Dubrovnik antes del terremoto. En el otro lado se encuentra el Palacio Sponza, construido a principios del siglo XVI con una mezcla de estilos. Un pórtico renacentista descansa sobre seis columnas corintias. Hoy en día solo la planta baja está abierta al público, donde se puede ver el magnífico claustro, y rendir respetos a aquellos que fallecieron durante la Guerra de la Patria en la Sala Conmemorativa de los Defensores de Dubrovnik.
Al norte se encuentra el Monasterio de los Domínicos, un complejo gótico-renacentista del siglo XIV. Al este está el antiguo puerto. Y al oeste se encuentra el gótico-renacentista Palacio del Rector, del siglo XV, seguido por la Catedral de la Asunción, un edificio barroco del siglo XVIIIque reemplazó a la destruida basílica del siglo VII.
Desde allí, pasa por el mercado Gundulićeva poljiana para ir de compras como lo hacen los locales. Y visita la barroca Iglesia de San Ignacio, en lo alto de un amplio conjunto de escaleras, que reconocerás fácilmente si eres fan de Juego de Tronos –¡avergüénzate, avergüénzate, avergüénzate!
Si quieres sumergirte por completo en el mundo de Desembarco del Rey, te recomiendo un tour de Juego de Tronos, donde un guía experto te llevará a todos los lugares de rodaje y compartirá anécdotas sobre la producción de la serie.
Además, no te pierdas la exposición War photo Limited, una galería con el excelente trabajo del fotoperiodista Wade Goddard durante las Guerras Yugoslavas (consulta los precios y horarios actuales en el sitio oficial).
Monte Srđ
Esta colina de 412 metros (1352 pies) entrega hermosas vistas a la ciudad, dando a sus visitantes una espectacular panorámica del casco antiguo y sus murallas, además de Lokrum y las islas Elafiti. Hay una ruta de senderismo para llegar a la cima, puedes manejar tu propio auto, o simplemente puedes tomar el teleférico (revisa el sitio oficial para conocer los precios y horarios actuales).
Mi recomendación es subir por la tarde, ver la ciudad con la luz de día, y esperar la puesta de sol. Hay dos terrazas panorámicas a las que puedes acceder de forma gratuita. Si quieres darte un lujo, hay un restaurante/bar en la cima –aptamente llamado ‘Panorama‘–, donde puedes disfrutar de una cara bebida mientras absorbes las vistas. También está el Skyview, un conjunto de cuatro terrazas en cascada que te llevan a la orilla del acantilado desde donde puedes sacar lindas fotos con la ciudad a tus pies (la entrada vale un par de euros).
Playas en Dubrovnik
Encontrarás decenas y decenas de lugares para nadar y tomar sol. Desde pequeñas calas hasta playas establecidas, puede elegir un lugar apartado si quieres paz, o un lugar más concurrido con bares y música.
La más conocida es la playa de Banje, a las afueras del casco antiguo, a pocos minutos a pie de la puerta de Ploče. Allí encontrarás una pequeña playa con preciosas vistas de la ciudad, además de bebidas, comida y deportes acuáticos –arriendo de kayak, wakeboard, flyboard y similares. Hacia el este está la playa Sveti Jakov, con el mismo ambiente, pero con un público más bien de locales.
Al este de la Puerta de Pile se encuentra la rocosa playa de Danče, a los pies del parque Gradac.
En Lapad, la bahía donde se encuentran la mayoría de los resorts de la ciudad, las playas más populares son Bellevue y Uvala Lapad, mientras que en la parte norte de la península, Babin Kuk, la mejor es Copacabana, donde también encontrarás toboganes, kayaks, jet skies, banana boats, y mucho más entretenimiento acuático.
Kayak hacia la puesta de sol y otras aventuras
Una hermosa manera de ver el día transformándose en noche es haciendo un tour en kayak al atardecer. Pasarás unas horas remando bajo las murallas de la ciudad y alrededor de la isla de Lokrum, y tendrás la oportunidad de nadar y bucear en la cueva de Betina.
Para disfrutar de las vistas aéreas más cool, puedes volar sobre el mar Adriático, el dosel del bosque y escarpados acantilados en esta tirolesa de 900 metros en posición de Superman, o contemplar la puesta de sol desde arriba seguida de una degustación de vinos locales con esta experiencia de tirolesa con puesta de sol y vino. Si quieres aun más adrenalina puede hacer Sky Biking, un paseo en bicicleta en una cuerda floja. O incluso disfrutar de una emocionante cena en el cielo.
Bares en acantilados
Bard Mala Buža y Buža Bar son un agujero en la pared, literalmente. Las bebidas son caras, pero las vistas y la posibilidad de saltar al mar en cualquier momento durante tu visita los convierten en un lugar cool. Se repletan durante la puesta del sol, así que pasa por allí en cualquier otro momento.
Isla Lokrum
Un rápido viaje en ferry de 10 minutos te transportará desde el paraíso de la arquitectura al edén de la naturaleza. Esta hermosa y exuberante isla es el escape perfecto de la ciudad.
Es una reserva natural donde encontrarás playas rocosas, bosques, y flora y fauna exóticas. La isla también es el hogar de los restos de un monasterio Benedictino y un jardín, que hoy en día tiene una exposición de Juego de Tronos, donde puedes sentarte en el Trono de Hierro. También encontrarás Fort Royal en el punto más alto de la isla, a 97 metros (318 pies), con increíbles vistas del casco antiguo de Dubrovnik. Y puedes bañarte el «Mar Muerto«, un pequeño lago conectado con el mar abierto, un lugar ideal para nadar y encontrar algo de sombra junto al agua.
Los ferris salen a cada hora desde el antiguo puerto de Dubrovnik de abril a noviembre (cada media hora durante julio y agosto). Consulta su sitio oficial para conocer los horarios y precios actuales.
Festival de verano de Dubrovnik
Aunque mi consejo es evitar visitar Dubrovnik durante la temporada alta, no puedo dejar de mencionar el Festival de Verano de Dubrovnik, un evento icónico en la ciudad, que se ha realizado desde 1950.
Se celebra cada año entre el 10 de julio y el 25 de agosto, ofreciendo un amplio programa de música, teatro, exposiciones, ópera y ballet, en varios lugares de la ciudad.
Las entradas se pueden comprar en el sitio oficial, sin embargo, algunos de los eventos tienen entrada gratuita.
Excursiones por el día desde Dubrovnik y dónde continuar tu viaje
Excursiones por el día
Las mejores opciones para excursiones por el día son a Cavtat, una antigua ciudad griega convertida en romana, fundada en el siglo VI a. C.; Trsteno Arboretum, un hermoso jardín renacentista (y el lugar de rodaje de los jardines de la Fortaleza Roja en Desembarco del Rey); y las islas Elafiti, un archipiélago con tres islas habitadas que son un respiro de aire fresco, pura paz para escapar de la agitada Dubrovnik. Puedes hacer un recorrido de todo el día por las 3 islas desde el puerto antiguo, o tomar un ferry desde el puerto de ferris y visitar una o dos en un día, de forma independiente. Otro lindo viaje es medio día nadando y haciendo snorkeling en la Cueva Azul.
Todos los destinos en la siguiente sección también se pueden hacer como una excursión por el día, pero realmente siento que merecen más tiempo, así que recomendaría quedarse por una noche como mínimo. Si no tienes el tiempo para quedarte, entonces te sugiero tomar un tour, porque visitar estos lugares de forma independiente significa pasar más tiempo en ferris y buses que en los lugares que quieres ver. Estas son algunas recomendaciones:
Destinos para continuar explorando Croacia
Croacia es bastante pequeña y fácil de navegar, por lo que la mayoría de la gente salta de Dubrovnik directamente a Split, Istria o Zagreb. Pero los alrededores tienen muchísimo para explorar.
La península de Pelješac es el corazón de la región vinícola de Croacia, que ofrece también increíbles playas y pequeños pueblos para desconectarse por completo durante unos días.
En la misma península se encuentra Ston, una importante ciudad histórica, famosa por su producción de sal, y sus muros defensivos, conocidos como la “Muralla China de Europa”.
Las islas en el condado de Dubrovnik-Neretva también son una visita obligada. Korčula es una mini Dubrovnik, una pequeña ciudad amurallada bellamente conservada que dice haber sido el lugar de nacimiento de Marco Polo (y aunque no lo fue, vale la pena una visita). Mljet –mi isla favorita– es un paraíso exuberante, con un Parque Nacional con dos hermosos lagos en un lado de la isla, y playas de arena de clase mundial en el otro.
Dubrovnik es también un buen punto de partida para explorar los países vecinos. Kotor en Montenegro y Mostar en Bosnia y Herzegovina están a sólo dos horas de distancia.
Turismo sostenible en Dubrovnik
Cómo visitar de forma sostenible y ayudar a luchar contra el sobreturismo en Dubrovnik
Dubrovnik está pagando el precio de su propio éxito. El sobreturismo está destruyendo lentamente el encanto de la ciudad, y también la experiencia de quienes la visitan. Pero hay varias acciones que podemos tomar para ser un viajero sostenible y mejorar la experiencia de viaje, para así disfrutar de Dubrovnik al máximo.
No tomes un crucero
Los cruceros son una gran manera de visitar islas y fiordos, pero tienden a ser dañinos cuando se trata de ciudades. Dubrovnik es el hogar de 28.000 personas –con sólo unas 1.500 viviendo dentro de las murallas de la ciudad–, y durante la temporada alta solía recibir a varios barcos diariamente. Desde 2019 hay un límite de 8.000 turistas al día (4.000 en la mañana, 4.000 en la tarde), la mayoría de ellos paseando dentro de las paredes. Añade los ferris, yates privados, buses y autos, y el resultado es sobreturismo. No hay manera de que disfrutes de tu visita con tanta gente alrededor.
En su lugar, quédate en la ciudad por más tiempo, al menos unos días. Podrás verla correctamente sin correr a través de las paredes, y contribuirás a la economía local pagando por alojamiento y comidas que de otra manera tendrías en el crucero.
Visita fuera de temporada
Sigo diciendo esto una y otra vez, cada vez que hablo de sostenibilidad, pero no puedo enfatizarlo lo suficiente: ¡evitar la temporada alta!
La temporada media en la costa del Adriático es increíble. Todavía se siente como el verano, con el mar con una temperatura ideal para nadar cómodamente de mayo a octubre, pero sin las multitudes.
El invierno también es espectacular. Escribí una guía sobre viajar a Croacia en invierno, porque hay mucho que hacer en todo el país, pero para Dubrovnik es extra especial, ya que celebra a su santo patrón, San Blas, el 3 de febrero –¡una tradición que tiene más de mil años!
Si no tienes otra opción más que visitar durante la temporada alta, asegúrate de entrar al casco antiguo antes de las 9am o después de las 6pm. Normalmente recomiendo ir al amanecer o al atardecer, cuando los visitantes de los cruceros se hayan ido y las calles casi parezcan tranquilas nuevamente.
No visites por el día
Es muy común tratar de incluir una rápida visita a Dubrovnik si estás en Montenegro o Bosnia y Herzegovina. Los lugares más visitados de estos países vecinos –Kotor y Mostar– están cerca de la frontera croata, por lo que es fácil sentirse tentado a agregar un país más al viaje. Bueno, no vale la pena como paseo por el día… Estarás corriendo, sólo tendrás una corta visión general de la ciudad, y terminarás pasando más tiempo en autopistas y control fronterizo que en los lugares que querías visitar.
Lo mismo pasa al revés. Si quieres visitar Montenegro o Bosnia –y créeme, lo quieres– deberías dejar al menos uno par de días para ellos.
Las conexiones entre los tres países son fáciles. Hay rutas regulares desde y hacia la estación de buses de Dubrovnik.
POST RELACIONADO: Lo mejor de Sarajevo, descubre donde el este se encuentra con el oeste
Come y bebe localmente
Dubrovnik goza de una ubicación geográfica privilegiada que la mayoría de los visitantes no tienen en cuenta. Justo al norte de la ciudad, el valle del Neretva es un paraíso de árboles frutales, cultivos y canales —un oasis en la escarpada costa— y es el que abastece las mesas de Dubrovnik con productos frescos de temporada. El mar completa la oferta: pescado fresco, pulpo y marisco del mismo Adriático en el que te bañas. Comer bien aquí no es difícil. Comer bien y de forma sostenible solo requiere un poco de atención.
Empieza en el mercado de Gundulićeva Poljana, la plaza al aire libre detrás de la catedral, donde los lugareños compran fruta, verdura, aceite de oliva y miel. Es la forma más directa de apoyar la economía local y una de las experiencias más auténticas en una ciudad que a veces puede parecer un escenario.
Para comer en restaurantes, la regla es sencilla: cuanto más te alejes de Stradun, mejor será la relación calidad-precio. A pocos minutos subiendo las escaleras de piedra hacia las calles residenciales sobre el casco antiguo, te encuentras en un territorio diferente: más económico y, a menudo, mucho mejor. Si buscas una recomendación específica, Soul Kitchen y Arka apuestan por los productos locales y dan en el cavo.
En cuanto al vino, la península de Pelješac —esa larga y estrecha franja de tierra que se cruza para llegar a Dubrovnik desde el norte— produce algunos de los mejores tintos de Croacia, en particular el Plavac Mali, una uva con una profundidad que invita a una segunda copa. La isla de Korčula, frente a su costa, es la cuna de Pošip y Grk, dos variedades blancas cuyo sabor evoca la sensación de estar junto al mar en su máxima expresión. Si no tienes tiempo para visitar ninguna de las dos —y ambas merecen la pena—, el bar D’vino, en el casco antiguo, te ofrecerá una excelente introducción sin salir de las murallas de la ciudad.
Evita el plástico de un solo uso
¿Recuerdas que hablamos del innovador sistema de suministrode agua construido en el siglo XIV? La ingeniería medieval funciona maravillosamente, ¡incluso hoy en día! Las dos fuentes de Onofrio (en cada extremo de Stradun) ofrecen agua potable a todos en la ciudad. Sólo asegúrate de tener una botella de agua reutilizable y llénala mientras recorres.
La regla general en los lugares turísticos de Croacia es que el agua es potable a menos que se indique específicamente lo contrario.
Sale de Stradun
Esta calle peatonal de 300 metros (985 pies) es el corazón de la ciudad, conectando las dos puertas principales del casco antiguo. Seguro que la caminarás, pero recuerda dejarla. Hay mucho más dentro de las paredes, simplemente sigue cualquier camino escaleras arriba para descubrir más de la ciudad.
Recuerda también que hay más que el casco antiguo. Anda a las playas en Lapad, camina (o toma el teleférico) al Monte Sđr y visita la isla de Lokrum. Obtendrás hermosas vistas de la ciudad, pero no serás parte de las multitudes.
POSTS RELACIONADOS:
La Guía Definitiva sobre Turismo Sostenible
Fotografía de Viajes Sostenible
Preguntas frecuentes / Información clave
Esta es la pregunta que más me hacen, y seré sincera: sí, puede resultar abrumadora, pero también sí, merece la pena. Dubrovnik es, sin duda, una de las ciudades más bellas del mundo. El problema del turismo masivo es real, pero también se puede gestionar si se planifica bien. Visítala en temporada baja, quédate al menos un par de noches, recorre temprano en la mañana, explora los alrededores de Stradun y comprenderás por qué esta ciudad ha cautivado a la gente durante siglos. Las multitudes no son motivo para descartarla, sino para afrontarla con más conciencia.
La temporada baja —de mayo a junio y de septiembre a octubre— es, sin duda, la mejor época. El clima es cálido y estable, el mar es apto para el baño y la ciudad aún no se ha sumido en el caos de julio y agosto, cuando los cruceros, los viajes organizados y las vacaciones escolares coinciden. Julio y agosto reciben aproximadamente la mitad de las pernoctaciones anuales en Dubrovnik, lo que da una idea clara del ambiente que se respira en sus calles. El invierno (de noviembre a marzo) es tranquilo, más barato y realmente hermoso para una escapada urbana: muchos restaurantes y ferris a las islas reducen su actividad, pero tener el casco antiguo casi para uno solo es una recompensa en sí misma. Los mercados navideños en diciembre y el Día de San Blas, el 3 de febrero, son especiales razones para visitar la ciudad durante los meses fríos.
Cuatro días es lo ideal, más si quieres pasar más tiempo en la playa o usar la ciudad como base. Dos días cubren lo esencial: las murallas, el casco antiguo, un museo o exposición, Lokrum, el monte Srđ, pero no dejan tiempo para respirar, y respirar es precisamente lo importante. Un tercer o cuarto día te permite descubrir lo mejor de los alrededores: una excursión a las islas Elaphiti, una tarde de vino en Pelješac, una mañana tranquila en un barrio que no sea Stradun, etc.
Ten en cuenta que esta es, por lejos, la ciudad más cara del país (probablemente incluso de todos los Balcanes), así que reserva con antelación para tener más opciones.
El barrio que elijas marcará la diferencia en tu viaje. El casco antiguo es la opción con más encanto: estarás a un paso de todo –merece la pena si tu presupuesto lo permite. Ploče es más tranquilo, con fácil acceso a la playa de Banje. Pile es más plano y cuenta con buenas conexiones de bus. Lapad es ideal para unas vacaciones de playa en lugar de una escapada urbana: más barato, con ambiente de resort y perfecto para familias. También puedes considerar alojarte en los alrededores de la ciudad: Mokošica, Zaton, Mlini o Cavtat son ideales para una estancia más tranquila (y económica).
Mis recomendaciones → lujo: Boutique Hotel Stari Gradi (en el casco antiguo); gama media: Caleda Rooms (en Pile), Hotel Uvala (en Lapad) o Hotel Seventh (en Cavtat); económico: Marin San (en Mokošica) o Hotel M (en Zaton); mochileros: Hostel Free Bird (en Gruž) o City Walls Hostel (en el casco antiguo).
El aeropuerto de Dubrovnik (DBV) se encuentra a unos 20 km al sureste de la ciudad. La opción más sencilla es el bus del aeropuerto (10/15€ ida/ida y vuelta, ~35-45 minutos). Sale unos 30 minutos después de la llegada de cada vuelo y te deja en la estación principal de buses de Gruž o en la Puerta de Ploče (en el casco antiguo). Para una alternativa más flexible, puedes tomar un Uber/Bolt o un taxi (~30 minutos por 30-55€) o reservar un servicio de transporte privado, especialmente si viajas con más gente. La opción más económica, aunque más lenta e incómoda si llevas equipaje, es tomar el bus público número 11 ó 27 (4€, le pagas en efectivo al conductor).
La estación de buses y el terminal de ferris de Dubrovnik se encuentran en Gruž, a unos 3 km del casco antiguo. Para llegar al centro, puedes tomar un bus público: las líneas 1a, 1b, 3 y 8 te dejan en la Puerta de Pile, mientras que la línea 7 va a Lapad (desde la Puerta de Pile, las líneas 4, 5, 6 y 9 también van a Lapad). El ticket vale 2,5€ y se paga en efectivo al conductor.
El monte Srđ es una visita obligada. Se puede subir en auto, en teleférico o a pie. También lo es una excursión a la isla de Lokrum.
Algunas cosas que recomiendo reservar con antelación en lugar de dejarlas al azar: un tour de Juego de Tronos sigue siendo la experiencia guiada más popular de la ciudad, y un buen guía aporta un contexto que te perderías si fueras por tu cuenta. Hacer kayak al atardecer es una de esas experiencias que parecen turísticas y resultan ser realmente espectaculares. Una excursión por el día a las islas Elafiti ofrece un ritmo completamente diferente al de Dubrovnik. Para los amantes del vino, un tour vitivinícola por la península de Pelješac te permitirá degustar algunos de los mejores tintos de Croacia. Y para los aventureros, el Sky Biking, una cena en el cielo y una tiroteas de 900 metros en posición de superman sin duda te subirán la adrenalina.
No, y dentro del casco antiguo no podrías conducir aunque quisieras, ya que es completamente peatonal. La red de buses locales de Dubrovnik (Libertas) conecta los principales barrios de forma fiable, Uber funciona bien y hay taxis acuáticos disponibles para ir a la costa. Dicho esto, un auto resulta realmente útil si planeas excursiones por el día donde tener tu propio vehículo te da libertad y flexibilidad. Si ese es tu plan, arrendar un auto por unos días en lugar de durante toda tu estadía es la opción más práctica. Ten en cuenta que los estacionamientos cerca del casco antiguo son limitados y carísimos.
Completamente. Croacia es uno de los países más seguros de Europa. En temporada alta, lo principal a tener en cuenta son los hurtos (aplica las precauciones habituales en zonas turísticas concurridas), pero los delitos violentos prácticamente no existen. Quienes viajan solos, incluidas las mujeres, pueden visitar el país sin preocupaciones.
Sin duda, la ciudad más cara de Croacia, y por mucho. Un café en Stradun cuesta más de 5€; a solo una calle de distancia, cuesta la mitad. Una comida en un restaurante puede costar fácilmente 20-35€ por persona, sin incluir vino; en una konoba (taberna tradicional) en las calles secundarias o en las colinas, se come mejor por menos. La entrada a las murallas de la ciudad en temporada alta cuesta 40€. El alojamiento de lujo dentro o justo al lado del casco antiguo en julio y agosto alcanza fácilmente los cuatro dígitos por noche. Pero los viajeros con presupuesto ajustado pueden arreglárselas perfectamente, especialmente si visitan la ciudad fuera de temporada alta.
Algunas cosas que no son obvias hasta que estás aquí: calzado acuático (las playas son de piedritas), una botella de agua reutilizable (el agua del grifo es segura en toda Croacia), protector solar respetuoso con los arrecifes (imprescindible para cualquiera que se preocupe por el ecosistema del Adriático), zapatos cómodos para caminar con buena suela (la superficie de mármol de Stradun es preciosa, pero realmente traicionera cuando está mojada) y una chaqueta ligera para las noches (incluso en verano, la brisa marina al atardecer puede pillarte desprevenido).
La esencia del Adriático fue capturada hermosamente en Brevario Mediterráneo de Predrag Matvejević, y es el marco perfecto para todo lo que sigue. Para la historia de la ciudad, Dubrovnik: A History (en inglés) de Robin Harris es la base esencial: exhaustiva, amena y verdaderamente esclarecedora sobre cómo esta pequeña república logró tener tanta influencia durante tanto tiempo. Para comprender lo que vino después, The Fall of Yugoslavia (en inglés) de Misha Glenny es el relato más claro de los sucesos de la década de 1990: contexto esencial para esos techos en diferentes tonos y el peso que hay detrás de la Sala Memorial en el Palacio Sponza. Para una visión más amplia de los Balcanes, Cordero negro y halcón gris de Rebecca West sigue siendo el clásico definitivo: denso y con opiniones firmes, pero que vale la pena cada página. En el ámbito de la ficción, The People We Were Before (en inglés) de Annabelle Thorpe acerca la guerra de forma íntima a través de una historia ambientada en un pueblo dálmata, mientras que The Culture of Lies (en inglés) de Dubravka Ugrešić ofrece una de las voces croatas más honestas sobre el impacto real de la década de 1990 en las personas. Si buscas algo más reciente y con raíces locales, The Third Key de Vedran Mezei es una opción evocadora, aunque más por su ambientación que por su prosa. Para los básicos del idioma, lamentablemente solo en inglés, busca el diccionario de bolsillo de Lonely Planet Croatian Phrasebook.
Dubrovnik es uno de esos lugares que a primera vista parecen irreales: perfectamente conservado, increíblemente hermoso y, en ocasiones, abrumadoramente concurrido. Es fácil entender por qué atrae a tanta gente, pero vivirlo de forma significativa requiere un poco más de intención.
Aléjate de las calles principales siempre que puedas, visita las principales atracciones temprano o tarde, y trata de conectar con la ciudad más allá de su imagen de postal. Cuando lo haces, Dubrovnik revela un lado más tranquilo y auténtico, uno que aún existe bajo la superficie del turismo masivo. Recorre la ciudad con conciencia, y no solo verás Dubrovnik: lo entenderás.
Continua planeando tu viaje a Croacia
- Consejos para viajar por Croacia (por una local)
- Viajar a Croacia en invierno: descubre sus tesoros más allá del sol y las playas
- Enoturismo en Europa: los destinos más desconocidos para los amantes del vino
¿Te gustó? ¿Quieres leerlo más tarde? ¡Guárdalo en Pinterest!
¿Disfrutaste lo que leíste? Una bonita manera de agradecerlo es invitándome a un café.
Con tu apoyo puedo seguir escribiendo historias, guías y reflexiones geopolíticas. ¡Muchas gracias!
